Segundo o editor Maurício Muniz, no recém-inaugurado blog da Gal, o álbum de Clowes foi licenciado para o Brasil há 11 anos, por uma editora chamada Contato, que nunca o lançou e, aparentemente, saiu do mercado. Por isso, o álbum ficou com seus direitos reservados por alguns anos e depois, aparentemente, caiu no esquecimento. Ao entrar em contato com a editora do autor nos EUA, a Fantagraphics, a Gal descobriu que os direitos encontravam-se disponíveis. E fecharam um acordo para lançá-lo.
Publicada nos EUA em 1997 e transformada em brilhante filme de Terry Zwigoff (diretor de "Crumb" e "Uma escola de arte muito louca", também baseado em trabalho de Clowes) quatro anos depois, a HQ conta a história de duas amigas adolescentes (Thora Birch e Scarlett Johansson) ora entediadas ora aborrecidas. Enfim, uma obra típica de Clowes.
